I would not expect you to need to provide any medical evidence for the transfer to UC, the DWP have occasionally asked for a Fit Note even though there is no legal requirement for this, you will need to make your own decision about providing one but it can grease the wheels if you do.
Gordon
Nothing on this board constitutes legal advice - always consult a professional about specific problems