Hi Waxwing
Legacy ESA no longer exists, you maybe able to claim New Style ESA depending on your NI contributions.
In answer to your questioning about gardening, gardening is not walking, if you are weeding you are not walking, if you are watering the garden you are not walking. Do you have to stop and rest carrying out these activities?
What may cause an issue is if you are mowing your garden, unless you have a small garden and stop frequently or you have a ride on mower.
You are allowed to enjoy your garden when claiming benefits, it can be quite therapeutic and help your welbeing.
Gary
Nothing on this board constitutes legal advice - always consult a professional about specific problems