Hi Klaus,
Yes, this does crop up occasionally. Claimants with some medical conditions are supposed to be assessed by a doctor. Many other assessments are carried out by nurses, midwives and physios and ATOS seems to be generally short of health professionals in general. It seems that the people who organise the appointments don't know who has to be seen by whom so the claimant is turned away at the last minute, after someone has had a look at the file.
I'm afraid I don't know what a 'multi file' case is as ATOS don't usually look at the paperwork associated with previous claims.
Nothing on this board constitutes legal advice - always consult a professional about specific problems