Molly
Don't assume that the DWP will source any evidence for your PIP claim, even from your ESA award, you need to include anything that you think is relevant and integrate it into your responses on the form.
Not having up to date evidence will be a problem but it does not mean your claim will fail. Old evidence can still be used if you can show that it is still relevant to your conditions and limitations as they are now, this will depend on the conditions and whether they are ones that it is reasonable to assume would not have changed since the reports were written or that they would have only deteriorated since then.
Have you spoken to your GP about the possibility of sourcing new evidence?
Gordon
Nothing on this board constitutes legal advice - always consult a professional about specific problems