Cyclops
I suspect they have explained it badly.
If you are already receiving Income Related ESA then you will meet the criteria for Pension Credit, the assessment is purely financial and the requirements for PC are less strict than they are for ESA(IR).
ESA(IR) and PC are mutually exclusive benefits so you cannot make a claim for PC without closing your ESA(IR) claim first. The PC would start the day after your ESA stopped, bear in mind that ESA is paid fortnightly in arrears, so make the claim the day after you are normally paid.
Contact your Local Authority when you make the claim and there should be no problem with your Housing Benefit.
Gordon
Nothing on this board constitutes legal advice - always consult a professional about specific problems