Tinker
The reminder letter is required by law to be sent to all claimants, it sounds as if you have been flagged as being at risk and therefore the late return of your form would be accepted.
Send a copy of the GP letter with a covering letter of your own to the same address as the ESA50, I would also send a copy to the DWP office dealing with your claim and then take a copy to any face to face assessment that you might have and ask the assessor to read it before they start the interview and to include it your file when it is returned to the DWP.
Sending Documents to the DWP or Maximus, ATOS or Capita Gordon