wightrider
If your area is a UC Full Service area then the only way you can receive HB is via a UC claim and making a claim for UC will mean that your ESA(IR) will also be migrated to UC, there is no way around this.
Your existing ESA award will be moved across to UC so there should be no need for reassessment, although it usually takes a couple of weeks for this to be done as it is a manual process.
ESA letters are always confusing. My reading of the paragraph that you quote is that it is actually suggesting that you claim UC, it is not saying that you can make a claim for HB via UC and retain your ESA.
Gordon
Nothing on this board constitutes legal advice - always consult a professional about specific problems