Anthony
There is no legal requirement for an ESA50 to be sent to the claimant, in fact, DWP procedures mean that one should not be sent to a claimant with significant disability, that said, it is concerning that a face to face has been required as I would not expect this to be necessary in these circumstances.
She or those who have authority to act for her, should contact her GP, you need them to write a letter to Maximus for either a home assessment or a Paper Based Review, their letter will need to be unambiguous about the requirement and they will also need to be prepared to answer any additional questions that an assessor might have.
If the assessment is still required then you can either complete an ESA50 or write a letter in a similar format, this should be sent to the Assessment centre if there is time or taken on the day, I would also send a copy to the DWP office dealing with the claim.
Gordon
Nothing on this board constitutes legal advice - always consult a professional about specific problems