Bamboozal
The first thing your sister needs to consider is whether she should be her daughter's appointee, as she has turned 18 she is being treated as an adult by the DWP and her mother no longer has authority to act on her behalf.
www.gov.uk/become-appointee-for-someone-claiming-benefits Is it possible that the daughter has agreed to a Universal Credit claim being started? This would explain the interview at their local JC+ office.
She can be assessed for Limited Capability for Work under UC but they will need to present a Fit Note to start the process. It is possible that a Decision can be made without her having to attend a face to face with Maximus but it will depend on the information provided
Gordon