Morena
You have come up with the right information but then come to the wrong conclusion
Legacy ESA as it is now called is a single benefit comprising of payments due to a claimants Contribution history and secondly their personal circumstances.
So if you apply for ESA(IR) by filling in this ESA3 then it would be an amendment to your existing ESA claim and not a new one so no transfer to UC.
Gordon