Hi VIA
Tax credits are administered by the HMRC whilst UC is administered by the DWP. They are separate government departments. You do not have to inform the DWP of an overpayment of tax credits. Tax credits work by estimates of annual income and over and under payments are common.
Hope this helps.
David
Nothing on this board constitutes legal advice - always consult a professional about specific problems