Lyn
Sounds to me that they don't really know when you could return to work, and thought that if they used a fancy phrase, no one would realise.
I wouldn't worry about it.
Gordon
Nothing on this board constitutes legal advice - always consult a professional about specific problems